-
1 попал
ngener. je l'ai eu! (в цель) -
2 попал в стаю - лай, не лай, а хвостиком виляй
Dictionnaire russe-français universel > попал в стаю - лай, не лай, а хвостиком виляй
-
3 в хорошее же он попал положение!
prepos.colloq. le voilà bien loti!Dictionnaire russe-français universel > в хорошее же он попал положение!
-
4 доллар попал под прессинг немецкой марки
nDictionnaire russe-français universel > доллар попал под прессинг немецкой марки
-
5 мне уголёк в глаз попал
nDictionnaire russe-français universel > мне уголёк в глаз попал
-
6 мяч попал ему прямо в лицо
nDictionnaire russe-français universel > мяч попал ему прямо в лицо
-
7 не попал!
prepos.gener. à côté!, manqué! (в цель) -
8 не туда попал!
prepos.colloq. autant -
9 он попал в автомобильную аварию
pronargo. il a eu un cartonDictionnaire russe-français universel > он попал в автомобильную аварию
-
10 он попал в глупое положение
prongener. il reste tout sotDictionnaire russe-français universel > он попал в глупое положение
-
11 он попал в неприятное положение
Dictionnaire russe-français universel > он попал в неприятное положение
-
12 он попал под поезд
prongener. il a été happé par le train -
13 я попал под дождь
prepos.colloq. je me suis pris une averse, je me suis fait tremper, je me suis fait rincer
См. также в других словарях:
ПОПАЛЁННЫЙ — ПОПАЛЁННЫЙ, попалённая, попалённое; попалён, попалена, попалено. прич. страд. прош. вр. от попалить в 1 и 3 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Попал пальцем в небо. — (прибавка: в самую середку). См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ Попал пальцем в небо (в самую середку). См. ПОМОЩЬ КСТАТИ Попал пальцем в небо (прибавка: да в саму середку). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
попал — ПОПАЛ, попался, попала, попалась. прош. вр. от попасть, попасться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Попал в стаю - лай не лай, а хвостом виляй. — Попал в стаю лай не лай, а хвостом виляй. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Попал гвоздь под молот, шея под кулак. — Попал гвоздь под молот, шея под кулак. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Попал в капкан, в силок, в пленку, в ловушку, в лещедку и пр. — Попал в капкан, в силок, в пленку, в ловушку, в лещедку и пр. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Попал, как сом в вершу. — Попал, как сом в вершу. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Попал в стаю, лай не лай, а хвостом виляй. — (а то заедят). См. НАРОД МИР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Попал в стаю, лай не лай, а хвостом виляй! — См. СВОЕОБЫЧИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Попал, как черт в рукомойник. — (из сказания Инок в лесу ). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Попал в люди, как пест в ложки. — Попал в люди, как пест в ложки. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа